Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /var/www/vhosts/riff.it/subdomains/archivio/httpdocs/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
SINOSSI:
Umay abbandona il marito alla ricerca di un’emancipazione che non arriverà mai: i genitori e i fratelli la costringeranno a tornare dal marito per una questione d’onore. Ma lei resisterà alle pressioni, mettendosi contro la comunità musulmana, rischiando la vita ogni giorno. Completamente da sola.
What would you sacrifice for your familys love? Your values? Your freedom? Your independence? German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her. She is hoping to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict. Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community. Ultimately they decide to return Cem to his father in Turkey. To keep her son, Umay is forced to move again. She finds the inner strength to build a new life for her and Cem, but her need for her familys love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation. What Umay doesnt realize is just how the wounds have gone and how dangerous her struggle for self-determination has become…
Umay abbandona il marito alla ricerca di un’emancipazione che non arriverà mai: i genitori e i fratelli la costringeranno a tornare dal marito per una questione d’onore. Ma lei resisterà alle pressioni, mettendosi contro la comunità musulmana, rischiando la vita ogni giorno. Completamente da sola.
What would you sacrifice for your familys love? Your values? Your freedom? Your independence? German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her. She is hoping to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict. Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community. Ultimately they decide to return Cem to his father in Turkey. To keep her son, Umay is forced to move again. She finds the inner strength to build a new life for her and Cem, but her need for her familys love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation. What Umay doesnt realize is just how the wounds have gone and how dangerous her struggle for self-determination has become…
BIOGRAFIA:
Premio Lux Creato nel 2007 dal Parlamento Europeo, mira a promuovere la ricchezza e la diversità del cinema europeo attraverso la selezione di film che interrogano, uniscono o dividono i cittadini europei. I film finalisti affrontano temi politici e sociali cruciali e contribuiscono dunque alla costruzione di unidentità europea comune. Il premio consiste nella creazione dei sottotitoli del film vincitore nelle 24 principali lingue europee e produrne una copia in pellicola per ogni Stato membro, in modo tale da superare la barriera linguistica che ostacola l'esistenza di un mercato cinematografico europeo comune, facilitando la diffusione dei film. Il premio include anche ladattamento della versione originale per le persone i non udenti e materiale promozionale.
Premio Lux Creato nel 2007 dal Parlamento Europeo, mira a promuovere la ricchezza e la diversità del cinema europeo attraverso la selezione di film che interrogano, uniscono o dividono i cittadini europei. I film finalisti affrontano temi politici e sociali cruciali e contribuiscono dunque alla costruzione di unidentità europea comune. Il premio consiste nella creazione dei sottotitoli del film vincitore nelle 24 principali lingue europee e produrne una copia in pellicola per ogni Stato membro, in modo tale da superare la barriera linguistica che ostacola l'esistenza di un mercato cinematografico europeo comune, facilitando la diffusione dei film. Il premio include anche ladattamento della versione originale per le persone i non udenti e materiale promozionale.
