Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/vhosts/riff.it/subdomains/archivio/httpdocs/wp-content/plugins/qtranslate-x/qtranslate_frontend.php on line 497

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /var/www/vhosts/riff.it/subdomains/archivio/httpdocs/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
Senza categoria – Archivio RIFF https://archivio.riff.it Rome Independent Film Festival Sun, 01 Sep 2019 14:00:38 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.2.28 https://archivio.riff.it/wp-content/uploads/2017/04/cropped-riff_logoW-32x32.jpg Senza categoria – Archivio RIFF https://archivio.riff.it 32 32 Workshop con Jorgelina Depetris 20-21-22 settembre a Roma https://archivio.riff.it/workshop-con-jorgelina-depetris-20-21-22-settembre-a-roma/ Sun, 01 Sep 2019 11:33:00 +0000 https://archivio.riff.it/?p=19227 possono partecipare attrici e attori di tutte l’età ed esperienza, lavorare con l'immaginazione, combattere la paura del ridicolo e del giudizio e “sintonizzare” l’ascolto Continue reading →

L'articolo Workshop con Jorgelina Depetris 20-21-22 settembre a Roma proviene da Archivio RIFF.

]]>
Come partecipare
Al workshop possono partecipare attrici e attori di tutte l’età ed esperienza
Inviare all’indirizzo e-mail: stagepietralata@gmail.com:
Foto e CV con numero di telefono e mail attuale. Specificate la vostra età e palesate il vostro interessamento a partecipare al Workshop.
Il corso si svolgerà a Roma in zona Tiburtina, i giorni venerdì 20 sabato 21 e domenica 22 settembre
Orario: indicativamente dalle 10:00/10.30 alle 18:00/18.30
Il costo del workshop è di €280

Il Workshop
E’ molto stimolante per la creatività di un regista assistere al provino di un attore che sia in grado di portare, anche se solo per un piccolo ruolo, una proposta diversa. E’ per questo che l’attrice/attore dovrebbe riuscire a distinguersi dalla concorrenza e arrivare al call back.

Cosa possiamo fare per raggiungere questo risultato?
Lavorare con l’immaginazione, combattere la paura del ridicolo e del giudizio e “sintonizzare” l’ascolto, sono processi necessari.

L’ ascolto: ascoltare noi stessi per imparare a riconoscere le nostre intuizioni, per capire autonomamente quando siamo naturali o finti e ascoltare il proprio corpo per diventarne più consapevoli ; aprire le orecchie all’ascolto degli altri, per comprenderci e comunicare con l’altro con leggerezza. Recitare, così, diventa quasi un gioco con l’altro del quale non ci si stanca mai. Non è più solo recitazione ma un modo di essere, liberi di comunicare ciò che si vuole senza ostacoli.
L’immaginario: Fantasia più Intelligenza creano l’immaginario ideale per ogni attore. Bisogna aiutare il nostro immaginario che è bloccato da tante cose che ci circondano e non ci permettono di svilupparlo. Sbloccarlo, combattendo la paura del ridicolo e del giudizio, lasciandoci andare senza pregiudizi e usando l’intuizione. Faremo esercizi dove useremo il corpo, la musica e brevi improvvisazioni individuali o di gruppo.

Quindi, blocco dell’ascolto, dell’immaginazione, paura del giudizio, vergogna, difficoltà a mettersi in mostra. Lo scopo del workshop è quello di rendervi consapevoli, se ancora non lo siete, di questi muri che vi ostacolano, fornendovi gli strumenti per affrontarli.

Probabilmente invieremo ai candidati una piccola scena di due pagine da fare durante il workshop con alcuni allievi per avere un’idea dell’Acting Coach, una delle attività principali di Jorgelina. Ci alleneremo a capire gli errori e le abitudini in cui cadiamo inconsciamente, infatti alcune messinscene saranno filmate e riguardate insieme in modo tale da velocizzare il processo di consapevolezza.

L’ambiente di lavoro del workshop è schietto e sincero senza tanti convenevoli ne censure. Ci saranno numerose occasioni di dialogo in cui tutti potranno condividere le proprie opinioni(feedback) ai fini di assicurare a tutti la comprensione delle indicazioni di lavoro.

L'articolo Workshop con Jorgelina Depetris 20-21-22 settembre a Roma proviene da Archivio RIFF.

]]>
MASTERCLASS – Visual Effects https://archivio.riff.it/masterclass-visual-effects/ Sat, 03 Nov 2018 17:42:06 +0000 https://archivio.riff.it/?p=18721 dal “male inevitabile” alla creazione di immagini - il VFX con Bruno Albi Marini Continue reading →

L'articolo MASTERCLASS – Visual Effects proviene da Archivio RIFF.

]]>
Appassionato da sempre di fotografia e di arte contemporanea, anche grazie all’influsso ricevuto dallo zio gallerista Lucio Amelio, sviluppa uno spiccato gusto per le immagini e la composizione visiva.
In giovane età, di fronte a film come star Wars e Tron, rimane colpito dalle potenzialità della computer grafica e della sua applicazione nel mondo del cinema.
Nel 1994, dopo una formazione scientifica, segue quindi la sua vocazione artistica e tecnica frequentando diversi corsi specifici nel campo della grafica e più in particolare della computergrafica.
Fino al 1999 collabora con una società di comunicazione realizzando numerosi spot, campagne pubblicitarie, sigle, logo animation, video musicali, eventi multimediali ad alto contenuto tecnologico, occupandosi dei più svariati aspetti (progettazione grafica, editing video e audio, animazione 3d, color correction, compositing, sincronizzazione real time di materiali audio video).
Dal 1999 sotto l’etichetta Wonderlab, si specializza nella realizzazione di effetti speciali digitali per il cinema,  seguendo personalmente ogni progetto dall’ideazione alla supervisione, alla realizzazione tecnica, fino alla finalizzazione.
Questo approccio globale al progetto, gli permette di specializzarsi in tutti gli aspetti della computergrafica, dal 3d (modellazione, texturig, animazione, lighting), al camera tracking, al compositing, ed inoltre di maturare una significativa esperienza nell’organizzazione e nel problem solving degli aspetti legati ai vfx come supervisore sul set.

Nel 2011 tiene, come docente, una serie di incontri volti alla formazione di rudimenti di Visual Effects durante il corso per videomaker con indirizzo fantastico “Officine Murnau”. Nel 2012 tiene un corso di formazione di compositing in Nuke presso la scuola d’arte cinematografica “Gian Maria Volontè”, nel 2013 Candidato al David di Donatello per gli effetti speciali digitali di Reality di Matteo Garrone (vincitore inoltre del Grand Prix a Cannes 2012). Nel 2014, dopo anni di esperienza spesi nella realizzazione di effetti digitali integrati, miscelando effetti tradizionali di make-up con tecniche nuove ed innovative di integrazione digitale, partecipa alla fondazione del gruppo MakinariuM attivo nella realizzazione di effetti integrati per il cinema.
Nel 2016 riceve il premio David di Donatello per il film “Il Racconto dei Racconti” di Matteo Garrone, nel 2016 fonda insieme ad Amedeo Califano ed Andrea di Nardo la Wonderlab SRL, nel 2018 tiene un corso di compositing applicato alla stop motion per lo IED e nel 2018 riceve la candidatura al David di Donatello per i migliori effetti digitali per il film “addio Fottuti Musi Verdi” di Francesco Ebbasta.

L'articolo MASTERCLASS – Visual Effects proviene da Archivio RIFF.

]]>
MASTERCLASS – MOBILE FILMMAKING con Giacomo Mantovani https://archivio.riff.it/masterclass-mobile-filmmaking-con-giacomo-mantovani/ Sat, 03 Nov 2018 17:37:37 +0000 https://archivio.riff.it/?p=18718 Uso dello smartphone per realizzare video di medio e lungo formato Continue reading →

L'articolo MASTERCLASS – MOBILE FILMMAKING con Giacomo Mantovani proviene da Archivio RIFF.

]]>
35 anni, classe 1983, originario di Carpi, dopo l’Accademia di Belle Arti a Venezia, a indirizzo Nuove Tecnologie per le Arti, si trasferisce a Londra dal 2009.
Circa quattro anni fa, ha iniziato a girare cortometraggi con gli smartphones, partendo dal OnePlus One per poi proseguire con i suoi successori, producendo cortometraggi ampiamente riconosciuti a livello internazionale come “History Lesson”, “Plastic Garbage – Scourge of the Seas”, fino a “Lightning”.
Lavora come produttore indipendente e regista nel settore commerciale, producendo video e pubblicità per aziende e organizzazioni di alto profilo come OnePlus, NHS Blood and Transplant, Director UK, Agatha Christie Ltd e Victor.
Oltre al lavoro commerciale, Giacomo è da sempre dedicato alla produzione di cortometraggi a forte contenuto sociale, come “Stand Up”, con l’obiettivo
di utilizzare il mezzo cinematografico come strumento per spingere le persone a riflettere su questioni importanti a livello sociale e ambientale.
Considerando il cinema come una pura forma di espressione, capace di risvegliare le menti delle persone, Giacomo è oggi un appassionato ambasciatore del “mobile-cinema”, promotore dell’idea che gli smartphone rappresentano oggi il più potente strumento per le menti creative.

L'articolo MASTERCLASS – MOBILE FILMMAKING con Giacomo Mantovani proviene da Archivio RIFF.

]]>
FOCUS SPAGNA – donne cineaste – dal 16 novembre al RIFF Awards 2018 https://archivio.riff.it/focus-spagna-2/ Wed, 10 Oct 2018 14:34:07 +0000 https://archivio.riff.it/?p=17798 Il programma comprende quattro film in cui le canzoni detengono un ruolo fondamentale per la trama o per la comprensione della naturalezza delle situazioni o lo status dei personaggi. Continue reading →

L'articolo FOCUS SPAGNA – donne cineaste – dal 16 novembre al RIFF Awards 2018 proviene da Archivio RIFF.

]]>
Operas primeras: donne cineaste

Le cineaste spagnole si distinguono per la loro identità e responsabilità nella produzione spagnola che merita di essere considerata come un luogo dove evidenziare la ricchezza e la pluralità della filmografia iberica.

Questo programma, co-organizzato dall’Istituto Cervantes di Roma in collaborazione con la Fondazione SGAE, ha l’obiettivo di presentare le prime opere delle cineaste emergenti che lavorano in ambiti molto diversi tra loro ma che sostengono la validità di credere nel cinema come foro di espressione.

Sabato 17 ore 16.30
La higuera de los bastardos  di Ana Murrugaren – 103’
Domenica 18 ore 20.10 – regista in sala
Dancing Beethoven di Arantxa Aguirre  – 80’
Lunedi 19 ore 17
Esquece monelos  di Ángeles Huerta – 76’
Martedi 20 ore 22.30
Las amigas de Ágata di Laia Alabart, Alba Cros, Laura Rius e Marta Verheyen – 70’

Il cinema ha anche un debito in sospeso con la parità, nonostante le quote stabilite dalla legge o la rottura contro l’idea che ci siano lavori tradizionalmente maschili che hanno annullato le pioniere degli anni settanta. Tuttavia, si deve continuare a costituire un quadro nel quale mostrare l’opera delle cineaste contemporanee e la natura delle loro opere. La necessaria legittimazione delle narrative femminili, le estetiche proprie e il protagonismo delle loro voci permettono di stabilire un programma che evidenzi la qualità delle registe che, esordienti o meno, stanno scommettendo su un altro tipo di cinema.

La mostra unisce due opere di finzione e due documentari. E anche tra questi due generi si scommette su diversi formati e avvicinamenti che arricchiscono ancora di più queste prime opere. Le due opere di finzione si svolgono in due spazi che non erano aperti tradizionalmente alla visione del cinema.

L'articolo FOCUS SPAGNA – donne cineaste – dal 16 novembre al RIFF Awards 2018 proviene da Archivio RIFF.

]]>
La puerta abierta https://archivio.riff.it/la-puerta-abierta/ Tue, 28 Nov 2017 18:30:17 +0000 https://archivio.riff.it/?p=17230 Spain, 2016, HD, Color, 84’ Continue reading →

L'articolo La puerta abierta proviene da Archivio RIFF.

]]>
Rosa è una prostituta, ha ereditato il mestiere di Antonia, sua madre, che ora si crede Sara Montiel e trasforma la sua vita quotidiana in un inferno. Rosa non riesce a essere felice. Non può. Però la chiamata inaspettata di un nuovo membro della sua particolare (e assurda) famiglia le darà un’opportunità unica per riuscirci.

L'articolo La puerta abierta proviene da Archivio RIFF.

]]>
FOCUS SPAGNA – Opere prime: storie e canzoni https://archivio.riff.it/focus-spagna/ Sat, 28 Oct 2017 12:00:36 +0000 http://archivio.riff.it/?p=14674 Il programma comprende quattro film in cui le canzoni detengono un ruolo fondamentale per la trama o per la comprensione della naturalezza delle situazioni o lo status dei personaggi. Continue reading →

L'articolo FOCUS SPAGNA – Opere prime: storie e canzoni proviene da Archivio RIFF.

]]>
Opere prime: storie e canzoni
Il programma comprende quattro film in cui le canzoni detengono un ruolo fondamentale per la trama o per la comprensione della naturalezza delle situazioni o lo status dei personaggi.

 

La puerta abierta di Marina Seresevsky – Spain, 2016, HD, Color, 84’ – martedi 28 ore 18.30
La pols di Llàtzer García – Spain, 2016, HD, Color, 85’ – mercoledi 29 ore 16
La muerte en la Alcarria di Fernando Pomares – Spain, 2015, HD, Color, 83’ – giovedi 30 ore 16
María (y lo demás) di Nely Reguera – Spain, 2016, HD, Color, 92’ – venerdi 1 dicembre ore 20.10 – in sala la sceneggiatrice Valentina Viso

“Opere prime” quest’anno riporta come sottotitolo “storie e canzoni”. Coordinato dalla Fondazione SGAE (Società Generale degli Autori e degli Editori) e dall’Instituto Cervantes, questo programma si pone come obiettivo la diffusione del lavoro di quei cineasti che si trovano alle prime fasi della propria carriera, o che hanno collaborato con spettacoli diventati le opere principali dei relativi registi o registe. Si tratta di un programma che propone una panoramica sulle rappresentazioni dei cineasti emergenti, che aspira a dare voce ai più giovani, e a convocare un ciclo che esibisca la diversa naturalezza formale e tematica del cinema contemporaneo spagnolo.

Il programma “Storie e canzoni” trae l’idea dall’importanza che la musica e le canzoni assumono per l’impostazione argomentativa e tematica di tutti i film. Attraverso quattro titoli è possibile vedere una dimostrazione del recente cinema spagnolo, in cui la musica è uno strumento per avvicinarsi all’immaginario di ogni film.

I film del presente ciclo che ruotano attorno a quest’idea si avvicinano alla naturalezza narrativa ed emotiva che le canzoni forniscono in modi molto diversi, come per esempio il tono e il profilo delle canzoni stesse. Dalla prospettiva più tradizionalista e familiare de La puerta abierta [La porta aperta], in cui la musica ha il compito di spezzare il melodramma, fino alla richiesta giovanile di dare rilievo alla donna promossa da María (y los demás) [Maria (e tutti gli altri)], le canzoni si presentano come spazi di libertà e fantasia. Dall’altro lato, Que Dios nos perdone [Che Dio ci perdoni] ricorre al fato per evidenziare la rottura abissale e terribile che descrive il crollo con la logica della morale dei personaggi. Infine, La muerte en La Alcarria [La morte a La Alcarria] descrive una mappa musicale per uno spazio geografico, portato avanti da musicisti che sembrano mediatori, trovatori, fantasmi del passato.

in collaborazione con

 

 

L'articolo FOCUS SPAGNA – Opere prime: storie e canzoni proviene da Archivio RIFF.

]]>
FOCUS LGBT https://archivio.riff.it/focus-lgbt/ Sat, 01 Oct 2016 15:07:38 +0000 http://archivio.riff.it/?p=15270 FOCUS LGBT Dopo il successo riscosso lo scorso anno dalla rassegna sul Teddy Award, il premio a tematica queer della Berlinale, il RIFF propone quest’anno una nuova rassegna a tematica LGBT. Questa scelta dimostra la volontà di indagare come questo … Continue reading →

L'articolo FOCUS LGBT proviene da Archivio RIFF.

]]>
FOCUS LGBT
Dopo il successo riscosso lo scorso anno dalla rassegna sul Teddy Award, il premio a tematica queer della Berlinale, il RIFF propone quest’anno una nuova rassegna a tematica LGBT. Questa scelta dimostra la volontà di indagare come questo tema viene affrontato nel cinema e vuole assecondare la predilezione assai diffusa per la tematica per l’elevatissimo numero di opere lgbt arrivate al Festival. Inoltre è importante evidenziare un tema che nel nostro Paese suscita accesi dibattiti politici e sociali.

Crossing Rachmaninoff di Rebecca Tansley, New Zealand, 2015, 99’
Margarita With A Straw di Shonali Bose, Nilesh Maniyar, India, 2014, 100’
Jonathan di Piotr J. Lewandowski, Germany, 2016, 99’
You’ll Never Be Alone (Nunca vas a estar solo) di Alex Anwandter, Chile, 2016, 81’
Darkness (Il buio) di Giuliano Oppes, Italy, 2016, 20’
Giro di giostra di Massimiliano Davoli, Italy, 2016, 16’
Nessuno mi aveva mai aperto la porta di Valeria Tomasulo, Italy, 2016, 29’
Victoria Rosana Maite di Pamela Hurtado, Iñaki Velásquez, Chile, 2016, 31’

Questa rassegna ha poi un’importanza fondamentale in generale e soprattutto in questo periodo storico, poiché contribuisce a creare maggiore informazione su dinamiche che in alcune parti del mondo sono ancora punite con la pena di morte e che nel nostro Paese costituiscono argomento di profondo dibattito politico e sociale.

L'articolo FOCUS LGBT proviene da Archivio RIFF.

]]>
KINOOKUS FOOD FILM FESTIVAL https://archivio.riff.it/kinookus-food-film-festival/ Sat, 01 Oct 2016 13:23:42 +0000 http://archivio.riff.it/?p=16130 Fishermen’s Conversations by Chiara Bove Makiedo, Croatia, 2016, 68’ The Power Of Red Gold by Davide Minnella, Italy, 2015, 19’ Il Kinookus Food Film Festival si svolge ogni anno a settembre a Ston (Croazia), un paese famoso da secoli per … Continue reading →

L'articolo KINOOKUS FOOD FILM FESTIVAL proviene da Archivio RIFF.

]]>
Fishermen’s Conversations by Chiara Bove Makiedo, Croatia, 2016, 68’
The Power Of Red Gold by Davide Minnella, Italy, 2015, 19’

Il Kinookus Food Film Festival si svolge ogni anno a settembre a Ston (Croazia), un paese famoso da secoli per le sue mura, le saline e l’eccellente offerta gastronomica. La zona intorno a Ston è rinomata per la coltivazione di frutti di mare, gli ottimi vini e l’olio d’oliva. Riportando la settima arte negli spazi pubblici all’aperto di Ston, gli organizzatori del Kinookus desiderano dare il loro sostegno agli sforzi della comunità locale di far rivivere e preservare lo spirito unico di questo luogo magico.

Kinookus è un festival del cibo e di cinema che, nell’esplorare i temi della produzione alimentare industriale e le sue conseguenze per il pianeta, racconta la storia di uomini e donne “normali” che impegnano la loro creatività e intraprendenza nel tentativo di superare l’attuale modello socio-economico in crisi. La struttura del Festival (Cinesperienza – concorso e retrospettive, Cinefocus – conferenze e incontri, Cinesperimento – laboratori didattici, Cinelocus – un mercato a cielo aperto per i prodotti locali, tradizionali e biologici, Mai visto – tour agro-archeologici in bicicletta, Assaggia lo schermo) serve a esprimere tutta l’abbondanza della storia del cibo, così come i diversi aspetti del suo significato profondo per la vita del genere umano.

Dalla collaborazione con il Kinookus Food Film Festival nasce l’idea di presentare al RIFF un kino-ristorante, ovvero una proiezione con la possibilità per gli spettatori di assaggiare dal vero i piatti e le bevande che compaiono sullo schermo. Un’esperienza sensoriale unica che avviene al Kinookus in una sezione dedicata chiamata “Assaggia lo schermo”, per cui alcuni grandi chef presentano la cultura gastronomica del loro Paese o propongono rivisitazioni della gastronomia dalmata e di Ston, con prodotti e ingredienti locali.

Il documentario Fishermen’s Conversations, proiettato durante l’ultima edizione del Kinookus FFF, sarà accompagnato dai piatti dello chef Mario Delo di Ston che preparerà alcune specialità della costa dalmata, visto che nel film si parla della pesca tradizionale sull’isola di Hvar.

Verrà inoltre proiettato il cortometraggio vincitore dell’ultima edizione del Kinookus Food Film Festival, The power of red gold diretto da Davide Minnella.

L'articolo KINOOKUS FOOD FILM FESTIVAL proviene da Archivio RIFF.

]]>
L’Italia all’Alternativa di Barcellona https://archivio.riff.it/litalia-allalternativa-di-barcellona/ Tue, 27 Sep 2016 10:08:56 +0000 http://archivio.riff.it/?p=14392 il documentario vincitore della scorsa edizione del RIFF in concorso al festival Spagnolo Continue reading →

L'articolo L’Italia all’Alternativa di Barcellona proviene da Archivio RIFF.

]]>

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /var/www/vhosts/riff.it/subdomains/archivio/httpdocs/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
Il Made in Italy arriva in Spagna, “Gente dei bagni” diretto da Stefania Bona e Francesca Scalisi in concorso al festival Alternativa.

appena terminato invece il festival Golden Boll di Adana in Turchia, dove in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Instanbul, sono stati presentati in concorso “There She Blows” di Alberto Molinari & Francesco Cabras e “The Dark Side” di Vincenzo Alfieri

www.goldenbollfilmfestival.com
http://alternativa.cccb.org

L'articolo L’Italia all’Alternativa di Barcellona proviene da Archivio RIFF.

]]>
Cinema nelle Biblioteche del Lazio https://archivio.riff.it/cinema-nelle-biblioteche-del-lazio/ Thu, 31 Mar 2016 16:12:14 +0000 http://archivio.riff.it/?p=13751 Dal 2 Marzo a Settembre 2016 nelle biblioteche dei quattro poli del Lazio sarà possibile vedere 20 film selezionati a sostegno della cinematografia indipendente e a promozione del circuito Biblioteche Continue reading →

L'articolo Cinema nelle Biblioteche del Lazio proviene da Archivio RIFF.

]]>
Dal 2 Marzo presso la Biblioteca Provinciale “Anselmo Anselmi” di Viterbo con il film “Take Five” di Guido Lombardi è partita l’iniziativa Cinema nelle Biblioteche del Lazio.

Fino a Settembre 2016, 20 film italiani saranno proiettati nelle biblioteche dei Quattro Poli del Lazio, Viterbo, sud Pontino, Castelli Romani e Ceretano Sabatino, che hanno aderito al progetto di divulgazione e sostegno della cinematografia indipendente e promozione delle biblioteche stesse. Molto presto sarà possibile vedere gli stessi film in streaming anche su Indiefilmchannel.tv .Cosa fondamentale dell’iniziativa è la creazione di un sito dedicato www.cinemanellebiblioteche.it , che fornirà tutte le informazioni circa le proiezioni e le biblioteche dando inoltre la possibilità agli autori di sviluppare un dialogo con il pubblico. I film selezionati sono: Aquadro Stefano Lodovichi, Arianna Carlo Lavagn, Assolo Laura Morante, Banana Andrea Jublin, Bella  perduta Pietro Marcello, Benur Massimo Andrei, Biagio Pasquale Scimeca, Bolgia totale Matteo Scifoni, Il venditore di medicine Antonio Morabito, La bella gente Ivano De Matteo, La terra dei santi Fernando Muraca, Marina Stijn Coninx, Neve Stefano Incerti, Non essere cattivo Claudio Caligari, Patria Felice Farina, Per amor vostro Giuseppe M. Gaudino, Ridendo e scherzando Paola e Silvia Scola, Seven little killers – Eppideis Matteo Andreolli, Spaghetti story Ciro De Caro, Take five Guido Lombardi.

Cosa aspetti sosteniamo il Cinema Indie e consulta il sito www.cinemabiblioteche.it.

L'articolo Cinema nelle Biblioteche del Lazio proviene da Archivio RIFF.

]]>